Just a Blog

[PC 게임] SKALD: Against the Black Priory 구매 / 한국어 패치 적용 / 잠깐 플레이 소감 본문

Game

[PC 게임] SKALD: Against the Black Priory 구매 / 한국어 패치 적용 / 잠깐 플레이 소감

wehong 2026. 1. 26. 02:16

궁금하던 게임이라서 할인판매를 하는 기간에 구매했다. Steam과 GOG 양쪽에서 모두 할인판매하고 있는데, Steam쪽의 가격이 더 저렴하지만 Steam 런처 설치 없이 저사양 PC나 macOS에서도 구동해 보고 싶어서 GOG에서 구매했다.

구매를 결심하게된 결정적 계기는, 최근에 이 게임에 대한 사용자 제작 비공식 한국어 패치가 발표되었기 때문이다. 공교롭게도 최근 두 개의 패치가 발표되었는데, 두 분이 각자 작업을 하시다가 따로 발표를 하시게 된 것 같다.

 

SKALD: Against the Black Priory 한글패치 공개

본 한글패치는 warfollowsme 의 SKALD-TranslationMod 를 기반으로 제작되었습니다.https://github.com/warfollowsme/SKALD-TranslationMod ### 한글패치 다운로드 https://www.mediafire.com/file/i8lmp7ctvce1bhj/SKALD_KoreanPatch_0.8.zip/fil

r35s.tistory.com

 

SKALD: Against the Black Priory 한글 패치(v1.0)

번역: 에디 SKALD: Against the Black Priory의 한글 패치를 공개합니다. 이 패치는 아래에 소개된...

blog.naver.com

개인적으로 '에디'님 제작 패치의 폰트가 더 마음에 들어서 그쪽을 적용해 보았다. 개인적인 소감으로는 두 패치 모두 한글화가 완벽하지는 않은 것 같다.

게임은 궁금증이 일어나는 흥미로운 이야기로 시작되었는데, 배 안에서 시작한다는 측면에서는 'Nox Archaist' 게임이 생각나기도 했다.

게임의 진행이나 내부 시스템에서는 조금 불친절하고 불편하다는 느낌은 있다. 초반부에 튜토리얼 성격으로 진행되는 부분이 있어 조작 등을 알아갈 수는 있지만, 레트로 스타일의 그래픽 모습과 화면 하단에 출력되는 텍스트 설명 만으로는 게임 내 상황 파악이 쉽지 않았다. 특히 모양이 단순화되고 색상이 강렬한 화면 그래픽에서 중요 오브젝트를 눈으로 찾는 것이 쉽지 않았고, 게임 내에서 특정 기능을 호출하는 키보드 키의 맵핑도 예상했던 것과 달랐다.

TRPG를 플레이 하는 것 처럼 특정 상황에서 주사위가 던져지는 등의 연출이나, 여러 상황에서 플레이어에게 다양한 선택지가 주어지는 점 등은 흥미롭게 느껴졌다.

Comments