[PC 게임] '네버윈터나이츠(Neverwinter Nights) Enhanced Edition' 구매

Enhanced Edition은 구매하지 않으려고 생각해 왔었다. 우선 Beamdog에서 '발더스 게이트 EE', '아이스윈드 데일' 시리즈와 다르게 공식 한글화를 하지 않았기 때문이며, PC 패키지와 GOG에서 Diamond 버전을 구매해서 가지고 있기 때문이었다(심지어 Diamond 버전은 GOG에서 무료로 공개하기도 했는데, 그 전에 비용을 지불하고 구매했었다).

한글판 패키지

GOG의 Diamond 버전

 

그런데 우연히 EE 버전에 한글화 패치가 있다는 것을 알게 되었고, 현재 Steam 세일 기간이라 4,100원에 판매되고 있으며(DLC 제외), 그 세일이 거의 끝나가기에, 구매해 보았다.

보통 이런 게임은 GOG에서 구매했지만 이번엔 Steam에서 구매했다 (현재 여름세일, 한글패치 실행을 위해 과거 빌드 실행 필요)

 

네버윈터 나이츠 EE는 오리지널 게임에 그래픽과 이미지 등을 향상하고 멀티플레이나 툴셋 등을 개선한 버전이다. 하지만 그래픽 등이 향상되었다고 해도 현재의 3D 게임들과 비교하기는 어려운 수준이고 공식 한글화가 안되어 툴셋 사용 등이 쉽지는 않다.

현대의 와이드 화면 및 고해상도가 지원되지만 뭔가 화면이 휑한 느낌이 들었다. 동영상도 여전히 낮은 해상도라 재작업은 안된 듯 보인다. 그래서 게임 전반적으로 '리마스터' 수준을 기대하면 안되고 조금 향상(enhance)된 수준이라 보면 될 것이다(이점은 '발더스 게이트 EE' 시리즈나 '플레인스케이프: 토먼트 EE', '아이스윈드 데일 EE'도 마찬가지).

시작화면

 

타이틀 화면에서는 이미지 그림이 바뀌어 어색하지만 메뉴 구성이나 음악은 비슷해서 '네버윈터 나이츠' 1편이라는 느낌이 든다. FHD 해상도에서도 글자 텍스트는 너무 작은데, 한글패치가 적용되는 빌드버전에서 UI 스케일링을 통해 글자를 확대하면 글자가 크게 보이기는 하지만 비트맵의 정수배 확대인 만큼 품질이 좋지 않아 거슬렸다. 

재작업된 것으로 보이는 타이틀 화면 이미지

 

참고로 한글패치는 'Build8193.20' 이하에서 정상 적용된다. 그 이후 버전부터는 트루타입 폰트로 방식이 바뀌어 한글을 볼 수 없다고 하는데, 대신 글자의 확대가 정수배(x1, x2, ...)가 아닌 실수배(x1.1, x1.2, ...)로 좀 더 자연스러운 업스케일링이 지원되는 듯 하다.

 

참고로, 과거 세이브 데이터도 정상적으로 로드했다.

15년 전 즈음 플레이 했던 2장 부분 세이브 데이터가 정상적으로 로딩되었다

 

테스트만 해 볼 예정이었는데 생각보다 오래 플레이 해서 정신을 차리고 얼른 종료했다. 한 때 뭣도 모르고 자주 플레이 했던 게임이라 이 게임에 어떤 향수를 느끼는지도 모르겠다.

과거 유통판의 번역을 그대로 사용했으므로 한글번역의 품질은 여전히 엉망이라 느껴진다. 그런 의미에서 한글화 작업을 해 주신 분께는 감사하지만 플레이 할 때 조금 아쉬움이 느껴진다.