'위쳐(Witcher) 3' 무료 업데이트 및 한국어 음성 더빙 포함 소식

게임 쪽에서 어마어마한 소식이 들여왔다. CD Project Red(CDPR)에서 차세대 플랫폼 버전의 '위쳐3'를 기존 버전에서 무료로 업데이트하기로 한 것은 물론, 한국어 버전에서 한국어 음성 풀 더빙을 제공하기로 결정한 것이다.

 

7년간 보내주신 사랑에 진심으로 감사드립니다.

위쳐 3: 와일드 헌트 차세대 버전을 12월 14일, 한국어 🇰🇷 음성으로 만나보세요! pic.twitter.com/luGV2rfEXe

— CD프로젝트레드 (@CDPRKR) November 30, 2022

 

차세대 게임 콘솔이 없어 새로워진 위쳐3를 볼 방법은 없지만 기존 플랫폼의 버전에서도 한국어 음성이 지원된다고 하니 기존 플랫폼(PC, PS4)에서 음성을 들어 볼 수 있을 것 같다.

 

이것이 매우 놀라운 이유는 두 가지였다. 하나는, 다른 개발사들이 차세대 콘솔용으로 기존 게임을 리마스터하여 다시 판매하고 있는 상황에서 CDPR은 기존에 판매된 버전을 무료로 업데이트한다는 점이고, 또 하나는 개발사가 신규 판매 유인책으로도 활용할 수도 있는 음성 더빙을 기존 구매자에게도 무료로 제공한다는 점이다. 위쳐3는 본편과 확장판이 여러 차례 GOTY(Game of the Year)를 수상했을 정도로 인정을 받아 이미 많이 판매된 게임이기 때문에, 차세대 플랫폼으로의 개선과 음성 더빙이라는 시간과 비용이 많이 드는 작업을 기존 고객에게 무료로 제공할 경우 개발사가 큰 경제적 이익을 기대하기 어려울 것이다. 아마도 다른 개발사라면 리마스터라는 이름으로 신규 출시했을텐데, 그런 것을 고려하지 않고 기존 고객에게도 서비스하기로 결정했다는 점이 놀랍다.

 

개인적으로 반가운 점은, RPG 게임 내 한국어 음성 더빙이 다시 시도되었다는 점이다. 공격적으로 한국어 더빙을 시도했던 '사이버펑크 2077'가 초기에 부정적 평가를 받음으로 인해 한국 게임시장에서 이런 시도가 위축될 것이라 생각해 아쉬워 했는데, 놀랍게도 유명 RPG인 '위쳐3'에서 다시 시도된다는 점이 반갑다.

 

 

<< 추가 >>

한국어 더빙 플레이 소감

 

'위쳐(The Witcher) 3' v4.0 업데이트 한국어 더빙 플레이 소감