닌텐도 스위치, 드디어 운영환경에서 한글 지원

닌텐도가 한국에 공식으로 닌텐도 스위치를 판매하고 얼마나 지났는지 기억도 안나지만, 드디어 운영환경 7.0 업데이트와 함께 닌텐도 스위치에서 한글이 지원되었다.

유저들의 기대를 완전히 충족시킬 수준은 안되는 것인지, 게임 중에 한글을 입력할 수 있는 키보드가 제공되지 않는 문제(개인적으로는 닌텐도가 아니라 서드파티 개발사가 대응해야 할 기술적 문제가 아닐까 싶다)와 어색한 용어 번역 등에 대한 이야기가 많다. 개인적으로는 아래와 이미지와 같은 부분이 이해가 안되는데, 본문에서는 영문과 한글 번역문을 병행 표기('Parental Control'이라는 영어 명칭을 쓰고 괄호와 함께 '청소년 보호기능'을 병행 표시)하고 있으면서 왼쪽 메뉴 제목에는 영문만 표시(왼쪽에 'Parental Control'로 표시)한 것이 뭔가 불완전 해 보인다.